Sizes
Mostly you should measure your wall and decide on what size would look good. Also, be sure to remember that most frames include a matte which creates white-space that helps emphasize the artwork. Make sure to factor that in. The above sizing chart may help too.
Posters
Poster prints will save you tons of money. They arrive at your door eager to be framed.
Canvases